Témoignage exceptionnel d'un moine tibétain arrêté

NOUVELOBS.COM | 22.09.2008 | 10:46

 Voici un document exceptionnel : le témoignage à visage découvert d’Akhu Jigme, un moine tibétain du monastère de Labrang, arrêté le 22 mars dernier par la police armée chinoise qui le soupçonnait d’avoir participé aux protestations de mars. Il raconte devant la caméra comment il a été traîné dans une voiture en plein jour, comment il a été harcelé, questionné, torturé. Ses tortionnaires ne l’ont relâché que quand il s’est trouvé au seuil de la mort. Il a alors pu être soigné, aux frais de sa famille. Après son rétablissement, Akhu Jigme a enregistré ce témoignage vidéo posté sur Youtube et il a également donné une interview par téléphone aux journalistes de l’agence AP (l'interview aurait été réalisée le 12 septembre et publiée le 15). Acte de courage impressionnant, car Akhu Jigme se trouve toujours en Chine, caché en Amdo, cette région tibétaine rattachée à trois provinces chinoises. Selon Robbie Barnett, professeur à l’Université Columbia et le meilleur spécialiste des questions politiques du Tibet, "cette interview revêt une importance extrême, car il s’agit sans doute du premier Tibétain ordinaire à s’exprimer en son nom propre tout en se trouvant encore dans son pays. Le précédent témoignage de ce type remonte à 1994". Deux personnes seulement qui ont osé témoigner à visage découvert en quatorze ans : de quoi donner la mesure de la terreur que le régime chinois fait régner au Tibet.
Ursula Gauthier

Voir la vidéo sur le site suivant :

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/a... 

 

Une fable à méditer

Voici une fable à faire passer autour de vous  et partager entre vous :

Un jour, l'âne d'un fermier est tombé dans un puits.
L'animal gémissait pitoyablement pendant des heures,
et le fermier se demandait quoi faire. Finalement, il
a décidé que l'animal était vieux et le puits devait
disparaître de toute façon, ce n'était pas rentable
pour lui de récupérer l'âne.
Il a invité tous ses voisins à venir et à l'aider.
Ils ont tous saisi une pelle et ont commencé à
enterrer le puits. Au début, l'âne a réalisé ce qui se produisait et se mit à crier terriblement.
Puis, à la stupéfaction de chacun, il s'est tu.
Quelques pelletées plus tard, le fermier a finalement
regardé dans le fond du puits et a été étonné de ce
qu'il a vu.Avec chaque pelletée de terre qui tombait sur lui,
l'âne faisait quelque chose de stupéfiant. Il se
secouait pour enlever la terre de son dos et montait
dessus.
Pendant que les voisins du fermier continuaient à
pelleter sur l'animal, il se secouait et montait
dessus.Bientôt, chacun a été stupéfié que l'âne soit hors du
puits et se mit à trotter!
La vie va essayer de t'engloutir de toutes sortes
d'ordures. Le truc pour se sortir du trou est de se
secouer pour avancer.Chacun de tes ennuis est une pierre qui permet de progresser. Nous pouvons sortir des puits les plus
profonds en n'arrêtant jamais.. Il ne faut jamais
abandonner! Secoue-toi et fonce!
Rappelle-toi, les cinq règles simples! À ne jamais oublier, surtout dans les moments les plus sombres.
Pour être heureux / heureuse :
1. Libère ton coeur de la haine.
2. Libère ton esprit des inquiétudes.
3. Vis simplement.
4. Donne plus.
5. Attends moins.

Poème de Tenzin Woeser

Voici une traduction rapide d’un poème qui dit tellement de choses que, comme Claude Levenson, j’ai eu envie de le partager. Celle qui l’a écrit est devenue au fil des temps récents une voix écoutée, parfois entendue et  répercutée, de la résilience tibétaine en Chine. Ses démêlés avec la bureaucratie officielle lui ont valu d’être licenciée et ostracisée : bien que d’éducation chinoise et écrivant en chinois, elle est restée profondément tibétaine, attachée aux valeurs de ses traditions et le défendant avec autant de cran que de sérénité. Interdite d’écriture, elle a vu ses blogs censurés, puis bloqués, tandis que son passeport lui est systématiquement refusé malgré plusieurs invitations à l’étranger.

Lors d’une tentative de retour à Lhassa avec son compagnon en août passé, le couple s’est vu contraint de repartir bien plus tôt que prévu : la jeune femme a été arrêtée, longuement interrogée, avertie de se tenir tranquille et avisée de quitter rapidement la ville. Ses impressions se passent de commentaire.

 

 

LA PEUR A LHASSA

Tenzin Woeser

 

Un adieu précipité à Lhassa

Maintenant cité de la peur

 

Un adieu précipité à Lhassa

Où la peur est plus grande que toutes les peurs d’après 59, 69 et 89 réunies*

 

Un adieu précipité à Lhassa

Où la peur se tapit dans votre esprit, dans le battement de votre coeur

Dans le silence lorsque l’on veut peut parler mais l’on se tait

Dans le noeud qui serre la gorge

 

Un adieu précipité à Lhassa

Où la peur constante est imposée par les légions armées

Par d’innombrables policiers avec leurs fusils

Par des policiers en civil au-delà de tout décompte

Et plus encore par la formidable machinerie de l’Etat jour et nuit derrière eux

Impossible cependant de diriger une caméra sur eux, ou ils pointent leur fusil sur vous,

Vous poussent peut-être dans un coin sans que nul n’en sache rien.

 

Un adieu précipité à Lhassa

Où la peur commence au Potala et croît à mesure où l’on va vers l’Est vers le quartier tibétain

Des pas lourds et menaçants montent de partout, mais de jour on n’en voit même pas l’ombre

Ils sont comme des démons invisibles le jour, l’horreur est pire encore, elle rend fou

Je suis passée quelquefois devant eux et leurs armes froides entre leurs mains

 

Un adieu précipité à Lhassa

Où la peur est maintenant scannée à chaque instant par les caméras qui parsèment les avenues, les rues et les bureaux,

Chaque monastère et chaque hall de temple

Toutes ces caméras

Qui enregistrent tout

Tournoyant du monde extérieur pour scruter l’intérieur de votre esprit

Zab zab chil, Ils nous épient – c’est devenu un mot de passe furtivement murmuré entre Tibétains

 

Un adieu précipité à Lhassa

La peur à Lhassa me fend le coeur. J’ai réussi à l’écrire.

Le 23 août 2008, sur la route en quittant Lhassa

 

 

*allusion au soulèvement de Lhassa de 1959 qui a été réprimé dans le sang et a marqué le début de l’exil pour le Dalaï-lama et les siens, ainsi qu’aux protestations antichinoises des années 1969 et 1989, également brutalement réprimées

APPEL A RASSEMBLEMENT

Appel à une manifestation pacifique, chaque premier dimanche du mois donc ne manquez pas le prochain rendez-vous:

le dimanche 07 septembre 2008,
de 16h à 19h30,
Place de la Reine Astride.
accès: Métro Alma Marceau

Suite à une résolution de l'Assemblée Générale de CTF, "la Communauté Tibétaine de France et ses Amis" appelle à une Manifestation pacifique en faveur du Tibet, chaque premier dimanche du mois.

Ce mouvement des citoyens libres de soutien au Tibet, a été baptisé:

"La marche des Tibétains vers un Tibet libre et démocratique."

Aussi longtemps que le combat du peuple tibétain pour sa survie nationale durera, les Tibétains de France et leurs amis" ont résolu de faire une manifestation pacifique chaque premier dimanche de chaque mois près de l'ambassade de la République populaire de Chine à Paris.
Cette expression de solidarité des citoyens libres avec le peuple tibétain dans son combat pour la justice et la liberté ainsi que la démocratie, s'inscrit fermement dans les principes de la non-violence et ceux de la vérité. Ce mouvement des citoyens engagés, a pour but de promouvoir la compréhension et le respect mutuel par la voie du dialogue entre les Chinois et les Tibétains. Ensuite, ceci permettra également aux Chinois de connaître le vrai histoire du Tibet. tâchons, pour que les autorités chinoises puissent acquérir une culture de tolérance politique, pour ce qui est la diversité. Notamment pour la préservation de la Culture tibétaine dans un Tibet libre et autonome. le déroulement de la manifestation: Hymne national tibétain suivi de Marseillaise. un mot du jour par l'organisateur de la manifestation.l'heure aux slogans des manifestantes et manifestants.enfin, la veillée aux bougies dans une communion spirituelle afin de dédier pour la paix dans le monde.
Nous vous invitons à venir nombreux avec des bougies à nous rejoindre pour manifester votre solidarité avec le peuple tibétain; Merci de relayer cette information autour de vous

Par le Bureau de "la Communauté Tibétaine de France et ses Amis".